【インドネシア語学習27】Twitterで学ぶ！生きた語彙・表現を勉強しよう

Bochum vs Gladbach Dihentikan Setelah Hakim Garis Dilempar Gelas Bir https://t.co/XcIcYnzZHe pic.twitter.com/CdGG3VYPjb

— BeritaSatu (@Beritasatu) March 18, 2022

・memberhentikan：辞めさせる・解任する（henti）

- memberhentikan dengan tidak hormat：懲戒免職とする

-- hormat：敬う、敬礼

-- menghormati：敬意を払う・尊重する

--- menghormati orang tua：老人を敬う

--- menghormati privacy：プライバシーを尊重する

・hakim garis：副審

- hakim：判事・裁判官

-- menghakimi：断罪する・裁く

-- penghakiman：断罪・制裁

- garis：線・ライン・路線

-- garis awal：スタートライン

-- garis akhir：フィニッシュライン

-- garis miring：斜線・スラッシュ

-- garis pantai：海岸線

-- garis tengah：直径

-- garis keras：強行路線

-- garis depan：最前線

・melempar：投げる（lempar）

- melempar batu：投石する

- melempar granat：手投げ弾を投げる

・gelas：グラス

・bir：ビール

Bakmitopia Tawarkan Kemitraan Jadi Juragan Bakmi https://t.co/Qtys2W2KNE pic.twitter.com/1xq5VDZesa

— BeritaSatu (@Beritasatu) March 18, 2022

・menawarkan：提供する・オファーする・勧める（tawar）

- menawar：値段交渉する

- tidak bisa ditawar lagi：もはや妥協の余地はない

- menawari：オファーをする

- penawaran：供給、申し入れ・提案

・kemitraan：パートナーシップ・連携（mitra：パートナー）

・menjadi：〜になる（jadi）

- menjadi pertanyaan：疑問になる

- Pesertanya bertambah menjadi 18 negara.：参加国は18か国に増えた。

- gonta-ganti mitra seks：セックスの相手をとっかえひっかえする

- bermitra：パートナーを組む・提携する

-- gonta-gonti：とっかえひっかえ

・juragan：主人・雇い主・オーナー・経営者

Deposito Peduli Bank Universal BPR Disambut Positif Nasabah https://t.co/AveZOL9kX7 pic.twitter.com/yH7I9BU9ZQ

— BeritaSatu (@Beritasatu) March 18, 2022

・deposito：預金

- mendepositokan：預金する

- deposito berjangka：定期預金

-- berjangka：先物（先物取引とは、いわゆるデリバティブ（派生商品）のひとつで、予め定められた期日（満期日）に特定の商品を予め決められた価格で売買することを約束する取引）

-- jangka：コンパス（円を描く道具）、期間

--- visi jangka menengah：中期ビジョン

--- jangka panjang：長期

--- jangka pendek：短期

・peduli：気にする・気にかける・かまう・考える

- peduli bumi：地球環境を考える

- peduli lingkungan：環境保護を考える

- kepedulian：関心

- ketidakpedulian：無関心

・bank：銀行

- perbankan：銀行業

-- perbankan Lewat Internet：インターネットバンキング

・universal：普遍的

・BPR (Bank Perkreditan Rakyat)：庶民銀行・農村銀行

- perkreditan rumah：住宅金融・ハウジングローン（kredit：クレジット・ローン）

-- masih krejit：まだローンが残っている

-- kredit macet：不良債権

-- kredit rumah：住宅ローン

- rakyat：国民・庶民

-- rakyat jelata：一般庶民

-- rakyat kecil：庶民

-- kerakyatan：民主主義

-- merakyat：国民指向の・庶民的な、大衆化する・普及する

・menyambut：迎える（sambut）

- menyambut baik：好感をもって迎える・歓迎する

- menyambut dingin：冷ややかに迎える

- menyambut tahun baru：新年を迎える

- sambutan：挨拶・スピーチ、反応・歓迎

-- mendapat sambutan baik：暖かく迎えられる・好感をもって迎えられる

- penyambutan：歓迎

-- upacara penyambutan：歓迎式典

--- upacaya：儀式・式典・式

---- upacaya pembukaan：開会式・開幕式展

・positif：前向き・積極的・肯定的、陽性反応

・nasabah：顧客

- data nasabah：顧客データ