前回の記事はコチラ！
Perbaikan Kabel Bawah Laut, Tonga Kembali Terhubung dengan Dunia https://t.co/BjLDa5MsYK pic.twitter.com/7niZSGGjOC
— BeritaSatu (@Beritasatu) February 22, 2022
・perbaikan：修理・改善（ baik：良い・親切な・良好な、はい・承知しました・わかりました）
- dengan baik：しっかり・きちんと・よく
- baik hati：親切な
- berbaik hati：親切にする
- baik A maupun (ataupun/dan) B：AもBも
- baik di darat maupun di laut：陸上でも海上でも
・kabel：ケーブル・電気器具などのコード
- tanpa kabel：ワイヤレス
- kabel daya：電源ケーブル
- kabel listrik：電線
・bawah：下
- badan bagian bawah：下半身
- kanan bawah：右下
- bawah lantai：床下
- bawah sadar：意識下・無意識
- bawah tanah：地下
・terhubung：接続している（hubung）
- hubungan：関係・交渉
- menghubungi：連絡する
・kembali：戻る、再び
- kembalian：お釣り
- mengembalikan：返す・元に戻す・返還する・返品する・返済する、取り戻す
- mengembalikan kepercayaan：信頼を取り戻す
MDLN Sambut Positif Perpanjangan Insentif PPN https://t.co/yKbIvFzH9x pic.twitter.com/fGxIBZBfbx
— BeritaSatu (@Beritasatu) February 22, 2022
・MDLN (PT Modernland Realty Tbk)：不動産開発事業に従事するインドネシアの会社
- Tbk (Perseroan Terbuka)：公開会社（上場会社）
- perseroan：会社（sero：株）
- perseroan terbatas：株式会社
- terbatas：限られた・限界がある（batas：境、限度・極限）
・sambut：迎える・歓迎する
- sambutan：挨拶・スピーチ、反応・歓迎
- mendapat sambutan baik：暖かく迎えられる・好感をもって迎えられる
- menyambut：迎える
- menyambut baik：好感をもって迎える・歓迎する
- menyambut dingin：冷ややかに迎える
- menyambut tahun baru：新年を迎える
・perpanjangan：延長（panjang：長さ、長い）
・insentif：奨励金
・PPN (pajak pertambahan nilai)：付加価値税・消費税
- pajak：税金・税
- pertambahan：増加（tambah：加える）
- nilai：価値・額・価、ポイント・得点・勝ち点・評価・点数
Kinerja Posko Turun, Satgas Covid-19 Tegur Pimpinan Daerah https://t.co/PzVCGXKvwc pic.twitter.com/fH3Od16b2r
— BeritaSatu (@Beritasatu) February 22, 2022
・kinerja：パフォーマンス・性能
・posko (pos komando/koordinasi)：詰め所・番所・本部
- posko bantuan：支援センター
- pos：郵便 / 地位・役職、詰め所・番所
- komando：指令・命令
- koordinasi：調整
・turun：下がる、降りる、降る
・satgas (satuan tugas)：タスクフォース（ある特別任務のために編成されたチーム）
- satgas Gegana：国警対テロ特殊部隊
- satuan：単位・舞台（satu）
- tugas：任務・ミッション・責務・仕事
・tegur：注意
- kena tegur：注意を受ける
・pimpinan：指導部・トップ・ボス・社長（pimpin）
- memimpin：指導する・リードする・首位に立つ
- peminpin：指導者・首脳・リーダー
・daerah：地区・地域
次の記事はコチラ！