前回の記事はコチラ！
Sumbang Kasus Covid-19 Tertinggi, 3 Provinsi Lampaui Puncak Gelombang Kedua https://t.co/MfkYK5JmmD pic.twitter.com/efGpp8yQgo
— BeritaSatu (@Beritasatu) February 15, 2022
・sembangan：寄付・貢献・寄与
・kasus：事例・事件、患者・症例
- kasus dugaan flu burung：鳥インフルエンザの疑いのある患者
・lampaui：超える（lampau：過去のものとなる）
- melampaui batas：限度を超える
- melampaui kepala：頭上を超える
・puncak：頂点・山頂・首位・トップ・ピーク・クライマックス、国家首脳
- puncak karir：最盛期
・gelombang：波
- gelombang dingin：寒波
- gelombang panas：熱波
- gelombang kedua：第二波
- gelombang radio：電波
- gelombang suara：音波
- jalan gelombang：路面が波打っている道路
KPPOD Nilai Waktu Penetapan Pemindahan Ibu Kota Kurang Tepat https://t.co/S1UyP2mIjk pic.twitter.com/Xz8krOIcJw
— BeritaSatu (@Beritasatu) February 15, 2022
・KPPOD（Komite Pemantauan Pelaksanaan Otonomi Daerah）：地方自治運営監視委員会
- komite：委員会
- pemantauan：観察・取材（pantau：監視する・モニターする）
- pelaksanaan：実施・実行・遂行（laksana）
- otonomi：自治
- otonomi daerah：地方自治
・nilai：価値・額・価、ポイント・得点・評価・点数
・penetapan：決定、決めておくこと（tetap：一定して変わらない・固定、専任の・常勤の、相変わらず・依然として）
・pemindahan：移転・移送・移植（pindah：うつる・引っ越す・乗り換える）
- pemindahan ibu kota：首都移転
- pindah kerja：転職
- pindah rumah：引越し
・ibu kota：国州県などの中核都市
- ibu kota negara：国の首府
- ibu kota propinsi：州都
- ibu kota kabupaten：県都
・tepat：正確な・正しい、ぴったり・ちょうど
LPSK Desak Polri Usut Tuntas Penembak Penolak Tambang Emas di Parigi Moutong https://t.co/MltOS5vJmA pic.twitter.com/YtibigX1QI
— BeritaSatu (@Beritasatu) February 15, 2022
・LPSK（Lembaga Perlindungan Saksi dan Korban）：証人被害者保護庁
- lembaga：団体・組織・機関
- perlindungan：保護、避難（lindung）
- perlindungan konsumen：消費者保護
- perlindungan lingkungan：環境保護
- saksi：証人・立会人
- korban：犠牲、犠牲者・被害者・被災者
・desak：〜と迫った
・Polri（Kepolisian Republik Indonesia）：共和国警察
・usut：捜査する
・tuntas：余すところ無く事を終える・徹底する・完全に決着が着く
-secara tuntas：徹底的に
・penembak：射撃手（tembak：発砲する）
・penolak：拒否・拒絶（tolak：〜と断った）
- penolak bala：厄払い・厄除け
- penolak racun：毒消し
- penolak serangga：虫除け
・tambang：鉱山
- tambang emas：金鉱
・Parigi Moutong：中部スラウェシ州に位置する県
次の記事はコチラ！