前回の記事はコチラ！
2 Tahun Tinggal di Perumahan, Terduga Teroris di Tangerang Tak Pernah Lapor RT https://t.co/AJPn0RzyU2 pic.twitter.com/n8NjWLLmbV
— BeritaSatu (@Beritasatu) March 15, 2022
・tinggal：住む・滞在する、残る
- Waktu tinggal 20 menit.：時間は後20分残っている。
・perumahan：住宅（rumah：家）
- daerah perumahan：住宅地
・terduga：想像つく・予想つく、疑いがある（duga）
- pertanyaan tidak terduga：思いがけない質問
- pasien terduga flu burung：鳥インフルエンザの疑いのある患者
- dugaan：想像・予想・疑い・容疑
・teroris：テロリスト
・lapor：報告する
・RT (Rukun Tetqangga)：隣組（これが集まって RW を構成する）
- rukun：仲がいい
- hidup rukun sebagai suami istri：円満な夫婦生活を送る
- 5 rukun Islam：イスラム教徒の五行（信仰告白、礼拝、断食、喜捨、巡礼の五つ）
- tetangga：隣人
- tetangga sekitar：近所の人たち
- negara-negara tetangga：近隣諸国
- RW (Rukun Warga)：幾つかの RT から構成される地域組織
Bareskrim Polri menyita 97 aset milik tersangka Doni Salmanan yang nilainya mencapai Rp 64 miliar.
Selengkapnya: 👇 #DoniSalmananhttps://t.co/uw4yEwhZIa
— BeritaSatu (@Beritasatu) March 15, 2022
・Bareskrim (Badan Reserse Kriminal)：犯罪捜査機関
- badan：身体、庁・局・団体
- reserse：捜査官・刑事
- kriminal：犯罪者
・Polri（Kepolisian Republik Indonesia）：共和国警察
・menyita：没収する・押収する（sita）
- sitaan：押収物
- barang sitaan：押収品
・aset：資産
・tersangka：思いつく、容疑者（sangka：〜と思う）
- sangkaan：容疑
・Doni Salmanan：人の名前
・nilai：価値・額・価、ポイント・得点・勝ち点・評価・点数
・mencapai：達する、達成する（capai）
- mencapai puncaknya：頂点に達する
- mencapai target：目標を達成する
BP Tapera Optimistis Capai Target Pembiayaan Rumah Subsidi https://t.co/KZkreTCTZB pic.twitter.com/rSJDkPyvuk
— BeritaSatu (@Beritasatu) March 15, 2022
・BP Tapera (Badan Pengelola Tabungan Perumahan Rakyat)：
- badan：身体、庁・局・団体
- pengelola：管理者・マネージャー（kelola）
- mengelola：経営する・管理する・マネジメントする
- mengelola aset：資産を運用する
- mengelola negara：国家を運営する
- mengelola restoran：レストランを経営する
- tabungan：貯金（tabung：管・筒・試験管・ボンベ・ブラウン管）
- tabungan pos：郵便貯金
- membuka tabungan：貯金に手をつける
- menabung：貯金する
- menabung uang jajan：小遣いを貯める
- tabung bambu：竹筒
- tabung gas：ガスボンベ
- tabung oksigen：酸素ボンベ
- tabung pemadam kebakaran：消化器
- padam：消える
- Tiba-tiba lampu padam. ：突然電灯が消えた。
- perumahan：住宅（rumah：家）
- rakyat：国民・庶民
- rakyat jelata：一般庶民
- rakyat kecil：庶民
・optimistis：楽観的・前向き、楽観視する
・mencapai：達する、達成する（capai）
・biaya：経費・費用・コスト
- mengeluarkan biaya：費用を出す
- biaya berobat：薬代
- biaya hidup：生活費
- biaya kuliah：授業料
- biaya menginap：宿泊費
- biaya produksi：生産コスト
- biaya transpor：交通費
- biaya penelitian：研究費
- penelitian：調査・研究（teliti：細かく正確な・綿密な）
- biaya pengobatan/perawatan：治療費
- pengobatan：医療・治療（obat：薬）
- perawatan：治療・手当・世話・看護・介護、メンテナンス・整備・維持・手入れ・ケア（rawat）
- perawatan kesuburan：不妊治療
- subur：肥沃な・生殖能力がある・（植物など）生育が盛んな
- ketidaksuburan：不妊
- perawatan orang lanjut usia：老人介護
- perawatan kulit：肌の手入れ
- perawat：看護師・介護士
- merawat：治療する・手当てする・看護する・介護する・ケアする・世話をする
- rawat inap：入院
- pasien rawat：入院患者
- rawat jalan：通院
・subsidi：補助金・助成金・交付金
次の記事はコチラ！