プロフィール

 

2019年5月からブログを始めました。理系大学院修士 → 一部上場企業 → 1年で退職 → インドネシア現地採用。雑記ブログには海外生活や旅行、転職、ブラック企業、ブログ運営など、様々なジャンルで記事を書いています。最高月間PVは28,973、月間収益は5桁達成。将来の夢は、南の島でのんびり生きていくことです。

 

プロフィールの詳細

お問い合わせ

プライバシーポリシー

インドネシア語 海外

【今日のインドネシア語1】基本的な挨拶

2020年4月19日

 

どの国でも挨拶は重要です。仲良くなるための第一歩ですね。

インドネシアでよく使う挨拶を覚えて、早速使っていきましょう!

 

Selamat pagi. おはようございます。(5:00 - 10:00)

 

Selamat slang. こんにちは。(10:00 - 15:00)

 

Selamat sore. こんにちは。(15:00 - 18:00)

 

Selamat malam. こんばんは。(18:00 - 5:00)

 

selamat には「平和」「無事」など様々な意味があります。

pagi は「朝」、siang は「昼」、sore は「夕方」、malam は「夜」です。

Selamat pagi. には「平和な朝でありますように」という意味が込められています。

 

Tatsu04a
Selamat という挨拶は他にもありますので、後ほど紹介していきますね。

 

さて、これら4つの挨拶は時間帯によって使い分けています。

()の中に時間を示していますが、厳密な時間ではなく、ざっくりとした目安です。

 

また、Selamat を省略して、Pagi.(おはよう)だけの挨拶も頻繁に聞きます。

よりフランクな印象になります。

最初のころや初対面の方には Selamat pagi. と Selamat をつけておいた方が無難ですね。

 

これらの挨拶を使う場面は、「出会った時」と「別れ際」です。

別れ際に、「さようなら」「それでは」といった意味合いでも使います。

 

ココがポイント

これらの挨拶は出会った時だけではなく、別れ際にも使います

 

 

それでは、Selamat を用いた他の挨拶を紹介していきます。

 

Selamat tidur. おやすみなさい。

 

tidur は「寝る」という意味です。

Selamat tidur. は寝る直前に使う挨拶になりますので、夜の別れ際に挨拶するときは Selamat malam. と言います。

日本だと夜の別れ際には「おやすみなさい」と言いますので、少しややこしいですね。

 

 

Selamat datang. ようこそ。

 

datang は「来る」という意味です。

よく使われる場面としては、空港で Selamat datang di Indonesia. 「インドネシアにようこそ」と声をかけてもらったり、プラカードを見かけたりします。

 

 

Selamat jalan. いってらっしゃい。

 

Selamat tinggal. いってきます。

 

jalan は「道」、tinggal は「住む」「残る」という意味です。

この挨拶は日常的には使いません。これからしばらくの間会うことがない場合の挨拶です。

例えば、インドネシアに住む僕が日本に帰国することになり、当分インドネシアに戻ってこない場合に使います。

 

(インドネシア人)Selamat jalan.
Tatsu04a
(僕)Selamat tinggal.

関連コンテンツ

-インドネシア語, 海外
-, ,

Copyright© Tatsu04a , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.